Folge 2: Raus mit der Sprache: Höflichkeit

In dieser Folge von Wortcast ist Frau Dr. Marion Grein bei uns zu Gast. Sie leitet den Masterstudiengang Deutsch als Fremdsprache/Deutsch als Zweitsprache an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz und hat einen Teil ihres Lebens in Japan verbracht. Mit uns spricht sie darüber, wie sie selbst und ihre internationalen Studierenden mit der Frage nach dem Du oder Sie umgehen, und darüber, auf welche komplexe Weise man Höflichkeit im Japanischen zum Ausdruck bringt – ob verbal oder nonverbal durch die Körpersprache. Außerdem geht es um die Schwierigkeiten, die beim Erlernen des deutschen Höflichkeitssystems oft auftreten, und um die persönliche Komponente dabei, was als höflich empfunden wird und was nicht.