Что мы знаем о Баварии? Пиво и колбаски, Октоберфест в Мюнхене, развитая экономика и живописные Альпы, известный футбольный клуб. В Баварии проживает свыше 12 млн человек, здесь насчитывается около 60 диалектов, из них основные: швабский (Schwäbisch), франконский (Fränkisch) и баварский (Bairisch). Баварский распространен на юго-востоке земли, объединяет множество местных наречий.
Для Bairisch характерен дифтонг оа. Он заменяет типичный для литературного языка дифтонг ai. Так вместо eins и zwei баварцы говорят oans и zwoa, произносят раскатистое -r, похожее на русское, и обожают уменьшительно-ласкательный суффикс -e(r): Madl/Mädchen, Radl/Fahrrad, Stünderl/Stündchen.
Баварцы используют свои приветствия Servus! Grüß Gott!/Griaß God!, вместо булочек Brötchen покупают Semmeln, откупоривая первую пивную бочку на Октоберфесте, изрекают O'zapft is!, признаются в любви I mog di/Ich mag dich, а в любой непонятной ситуации восклицают Ja, mei!
Комментариев нет:
Отправить комментарий